La raíz de un novicio condenado a 5 abriles de prisión niega que haya sido por tirar una piedra en un comercio – Translate Cuba
14ymedio, La Habana, 20 de enero de 2022 – La sentencia de cinco abriles de prisión que la Audiencia Provincial de Sancti Spíritus dictó contra Leodán Pérez Colón por «asociación para delinquir» y dos cargos de «atropello»; ninguna de las acusaciones involucraba tirar una piedra a una tienda, explicó su raíz, Elizabeth Colón Peña, quien presenció el prudencia a fines de diciembre, hablando con 14ymedio.
“No salió el 11 de julio, pero se transmitió desde la casa, lo que consideraron un desacato porque habló muy mal del presidente al platicar en la televisión”, explicó la mujer. El video, o parte de él, fue utilizado por la televisión estatal para desacreditar a los detenidos por las protestas.
Al novicio asimismo se le impuso otra incriminación por atropello y asociación delictiva rodeando del 16 de julio, cuando fue detenido, dice Colón Peña, quien no recibió copia de la sentencia.
Néstor Estévez, un agitador de Sancti Spíritus que actualmente vive en Estados Unidos, insistió este miércoles durante una transmisión en vivo en las redes sociales que «tirar la piedra por la ventana» nunca sucedió y se encargó de compartirlo, «cuando todo empezó, todo se basó en testimonios y discursos”.
Durante la transmisión en vivo asimismo señaló que Leodán Pérez no es “una persona a la que podamos referirnos como alguno que tiró una piedra por la ventana de un MLC. [hard currency] tienda.»
“El relato oficial de lo sucedido en Sancti Spíritus dice que unos jóvenes fueron detenidos por tirar piedras en un comercio y luego supimos que fueron otras personas”, dijo.
El miércoles este diario informó sobre la audacia del tribunal provincial, que condenó a Leodán Pérez Colón a cinco abriles de privación de exención, a Yoanderley Quesadilla a dos abriles ya Yoel Castillo a 1 año y 8 meses.
La nota mencionaba que los tres jóvenes fueron juzgados el 27 de diciembre y su sentencia estaba prevista para el 13 de enero, pero fue postergada una semana, denunció Colón Peña. Por otra parte, la raíz de Leodán Pérez cree que la atraso es un castigo y una tortura para los familiares. Su hijo era el único en prisión preventiva, mientras que los otros dos acusados, ahora condenados, estaban esperando el prudencia.
Pérez Colón fue detenido el 16 de julio en su domicilio de la calle Independencia, entre Tirso Marín y Frank País. El novicio estaba con varios compañeros, asimismo detenidos, y quienes según Néstor Estévez se habrían comportado de modo indebida durante el prudencia “tratando de involucrar a sus amigos para salvarse”.
Según sus familiares, Pérez Colón fue pronunciado de dos transmisiones en vivo de Facebook pidiéndole a Miguel Díaz-Canel que renuncie para que su país pueda «prosperar», aunque las autoridades lo consideraron desacato, asociándolo por cometer un delito y atentado contra la seguridad de el estado.
Yoanderly Quesadilla, quien se considera hermano de Pérez Colón, fue pronunciado él mismo de “conspirar para reactivar las protestas”, mientras que Yoel Castro es el único caso que no figura en la repertorio de detenidos por la J11.
Según Estévez, de los 42 detenidos en la provincia, solo uno fue a protestar, Luis Mario Niedas Hernández, sentenciado en octubre y sentenciado a tres abriles de prisión, la centro de lo que buscaba la fiscalía por “desacato, propagación de la oleada y incitar a cometer un delito».
Alexander Fábregas, el botellín condenado en Sancti Spíritus por las protestas del verano, fue sacado de la casa y curia nueve días posteriormente; fue condenado a 9 meses de privación de exención.
Traducido por: Silvia Suárez
____________
COLABORA CON NUESTRO TRABAJO: El 14 abriles medio El equipo está comprometido con el examen de un periodismo serio que refleje la ingenuidad cubana en toda su profundidad. Gracias por acompañarnos en este dadivoso delirio. Te invitamos a seguir apoyándonos desde convertirse en miembro de 14 abriles medio Ahora. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.
