‘Vattene!’, El nuevo himno de Willy Chirino a la franqueza de Cuba – Traducción Cuba

0


Los seis artistas aparecen vestidos de un blanco inmaculado y simbólico roto solo por la guitarra de Chirino, con la bandera cubana estampada, y por la trenza de Srta Dayana, con los colores de la bandera franquista. (Capturar)

14ymedium más grande14ymedio, La Habana 10 de septiembre de 2021 – «Estamos esperando tu momento de compensación, lo que la familia quiere es un respiro (…) agarra y pronto enemigo». Así de válido es la romance de ‘Déjalos ir ahora ‘ [Get Out] son, la nueva canción de Willy Chirino y los artistas de reguetón Lenier Mesa, El Micha (que rapea la frase), Srta Dayana, El Chacal y Osmani García. Todos ellos se sumaron a esta canción que aspira a formar parte de la facción sonora de las protestas del 11 de julio en Cuba.

La popular cantante dio a conocer este jueves el video, en el que aparecen las seis artistas vestidas de un blanco inmaculado y simbólico roto solo por la guitarra de Chirino, estampada con la bandera cubana, y por la trenza de los mismos colores que Srta Dayana.

“Estas son las cosas del destino. Ya vemos la luz iluminando el camino, no hay envés a espaldas, vamos delante, lo que la familia quiere es franqueza ”, cantan. La imagen de los músicos contrasta con la relevo, en blanco y molesto, de Fidel Castro, Ernesto Che Guevara y Miguel Díaz-Canel, y la represión de las marchas antigubernamentales que se realizaron hace dos meses y dejaron una persona muerta, baleada por la policía, y más de 700 personas detenidas.

«Esta pausa se acabó, que te vayas al abismo», continúa la romance y, a medida que avanza la canción, cambia a un tono más eufórico que termina con el persistente refrán «lo que la familia quiere es franqueza». Los músicos cierran haciendo el expresión de la L con el pulgar y el índice, símbolo que, desde hace algún tiempo, utiliza la concurso cubana para expresar la petición de Decisión – Decisión.

Ocho horas posteriormente de su impulso, el video ya tiene cerca de 40.000 visualizaciones. [over 330,000 at the time of this translation], llegando solo dos semanas posteriormente de la canción soy de Cuba [I’m from Cuba] del reggaetonero Roberto Hidalgo Puentes, dijo Yomil. Esa canción y su video, de Yimit Ramírez, sembraron polémica entre el uso oficial de imágenes de personajes históricos, como José Martí y Antonio Maceo, y artistas cubanos como Celia Cruz y Benny Moré.

Chirino expresó especialmente su solidaridad con Yomil hace unos días por los ataques en su contra desde la oficina, señalando que tiene el coraje de plantar cara a las autoridades desde el interior de Cuba ”. Otro cómico cubano que alimenta la hoguera que se encendió en Cuba en julio. 11 … Acertadamente hecho Yomil, sobre todo porque lo hiciste mientras estabas adentro de la isla prisión, conociendo los riesgos que esto conlleva ”, dijo Chirino.

La canción sigue el camino iniciado por Nación y vida, agresivo en febrero de 2021 y transformado en himno de la concurso cubana. Esa canción, de Concurrencia de Zona, Yotuel Romero y Descemer Bueno con Maykel Castillo Osorbo y El Funky, estrenado en homenaje al Movimiento San Isidro y allanó el camino para otros como Decisión, de Emilio Estefan, o Decisión y así sea, de Amaury Gutiérrez.

____________

COLABORA CON NUESTRO TRABAJO: los 14ymedio envite por un periodismo serio que refleje la ingenuidad cubana en toda su profundidad. Gracias por acompañarnos en este generoso alucinación. Te invitamos a que sigas apoyándonos desde conviértete en miembro de 14ymedio Ahora. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.



Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.