La refriega personal de Angel Santiesteban – Traduciendo Cuba

0


Santiesteban realiza guiones cinematográficos, practica el periodismo y es muy activo en la masonería. (14ymedio)

14ymedio más grande14ymedio, Reinaldo Escobar, La Habana | 7 de febrero de 2021 – Arcángel Santiesteban Prats (1966, La Habana) es quizás el escritor cubano vivo, residente en Cuba, que más problemas ha tenido con la policía política. Además es uno de los que más inspección ha cosechado por su obra literaria. Escribe guiones de películas, practica periodismo y es muy activo en los masones. No fuma, no bebe bebida ni café, no acento mal de nadie y se pasa el día trabajando.

Reinaldo Escobar. En agosto del año pasado, recibió el Premio Václav Havel a la Disidencia Creativa 2020. Ya habías terminado el argumento de la película. Plantado y había convertido el argumento en una novelística. ¿Qué ha pasado desde entonces?

Arcángel Santiesteban. Cuando me concedieron el premio, la película ya estaba terminada, pero no se pudo abrir en 2020 como estaba previsto por la desgracia del COVID-19, como dice Lilo Vilaplana, el director de la película “El año de los sueños rotos”. El miembros consideró que me encontraría en problemas con el régimen por sobrevenir participado en la redacción del argumento. De todos modos, interiormente de una dictadura, si no ondeas banderas oficiales, siempre tienes problemas.

Reinaldo Escobar. ¿Es la primera vez que lleva un argumento cinematográfico al especie de la novelística?

Arcángel Santiesteban. Es la segunda novelística que escribí posteriormente de hacer el argumento; un proceso que comúnmente se hace a la inversa, pero siempre he tenido la astucia de ver las escenas y describirlas. Toda mi humanidades es una película que describo. En mi mente, invento la ámbito, veo a los personajes hacer todo y veo todo lo que los rodea. Son actores y actrices en el ambiente en mi mente.

Hemos trabajado en los problemas sociales y políticos de Cuba asociados con la dictadura que nos oprime durante los últimos 61 abriles.

Reinaldo Escobar. ¿Y qué hay en tu escritorio ahora?

Arcángel Santiesteban. Una vez que la película Plantado estaba terminado, y durante toda esta calma para mostrarlo, completé otro argumento a pedido de Lilo Vilaplana sobre los eventos del Tugboat 13 de Marzo [March 13th] en 1994, ese vil acto asesino que se forjó contra víctimas inocentes.

En uno y otro guiones, hemos trabajado sobre los problemas sociales y políticos de Cuba asociados con la dictadura que nos ha oprimido durante los últimos 61 abriles.

El próximo marzo, la película Plantado se estrenará en los cines de Miami. Esperemos que la tan necesaria admisión emocione a los productores y podamos seguir haciendo una película de denuncia, una película que diga la verdad sobre Cuba. Todo sobre la almohadilla del arte, esa es nuestra primera exigencia. Lilo y yo hemos intentado hacerlo de la mejor guisa posible, desde nuestros fortuna artísticos.

Reinaldo Escobar. ¿La novelística Plantado ¿Tiene una propuesta de publicación y, de ser así, dónde y cuándo?

Arcángel Santiesteban. Lilo fue abordado por una importante editorial y le propuso divulgar una novelística. Sabía que yo estaba en un momento creativo, y les dijo que se lo haría memorizar, pero lo he dejado descansar, simultáneamente han surgido otras creaciones urgentes, como el argumento de la 13 de Marzo y una novelística que había empezado a escribir antiguamente, que está muy avanzadilla y necesito terminar para no alcanzar proyectos truncados.

Espero retornar a la Plantado novel which I finally titled “La Ciudad Desnuda” [The Naked City] porque así llamaban a la parte donde el semidesnudo plantado prisioneros vivían juntos, negándose a aguantar el uniforme de presos comunes.

Reinaldo Escobar. ¿En qué otros guiones estás trabajando?

Arcángel Santiesteban. Luego de terminar 13 de Marzo, hemos realizado otro sobre la efectividad cubana contemporáneo, y, encima de un par de historias para mediometrajes, ahora estamos trabajando en un secuestro que ordenó el expresidente de Ecuador, Rafael Correa. algunos criminales en Colombia para aguantar a final. Los colombianos luego revelaron toda la trama, y ​​los involucrados que han podido ser llevados en presencia de la conciencia ya han sido condenados, excepto Correa, que se encuentra en Europa, en un país sin acuerdo de extradición con Ecuador.

En este momento hay otra propuesta de argumento presupuestado, lo cual es muy importante porque el rodaje está asegurado.

Luego de terminar el argumento sobre los hechos del Remolcador 13 de Marzo en 1994, hemos realizado otro sobre la efectividad cubana contemporáneo.

Reinaldo Escobar. Paralelamente a tu actividad como escritor, tienes una presencia importante en la masonería. ¿Cómo has evolucionado en esa fraternidad?

Arcángel Santiesteban. Es una pasión por la tradición ordinario que heredé de mi causa. Desde que era adolescente, estaba ocupado buscando humanidades sobre los masones; José Martí y la mayoría de los héroes de la independencia fueron masones. Comencé en la masonería a la etapa permitida: 21 abriles. Desde entonces, ha tenido un oportunidad fundamental en mi vida. Ha sido una escuela que ha contribuido a mi formación como ser humano, como cómico y como cubano.

La fraternidad masónica es una tribu que nos ocupa, y que trae mucha satisfacción personal. Fui presentado en mi asamblea “Caballeros del Sol” en 1987, y desde entonces he subido los escalones para convertirme en Venerable Perito de mi asamblea en dos ocasiones, he sido Gran Decano de la Meritoria Asociación de Masones Veteranos además durante dos períodos. , donde he podido representar a quienes más tiempo han estado en la fraternidad y más se han sacrificado, y eso me llena de mucho orgullo conocerlos como personas extraordinarias. Y es tal que en 2012 cumplí mi primer mandato como Gran Decano y la policía política esperó para encarcelarme hasta que entregué el cargo en enero de 2013, en febrero de ese mismo año. Sabían que era muy esforzado y que los masones podían resultar heridos y comenzar una confrontación.

Soy el Representante de mi asamblea en presencia de la Cámara Inscripción Masónica y el Padre Espiritual de mi asamblea, y quizás el mundo foráneo no conozca el significado y la importancia de estas posiciones, pero los Masones sí.

Por otro banda, tengo el 33 efectivord naturaleza, que decide el destino de la masonería escocesa. Ocupa mucho de mi tiempo, pero ha sido una inclinación de vida, una emoción que en estos 34 abriles de permanencia, permanece como el primer día.

Reinaldo Escobar. ¿Por qué abandonaste tu blog? Los hijos que nadie quiso [The Children Nobody Wanted] (La última publicación es de octubre de 2017)?

Arcángel Santiesteban. Porque cuando comencé el blog en 2008, era lo más imponente que había incompatible hasta ese momento. Nunca pude conseguir a él desde Cuba, porque lo tenían bloqueado. Otros amigos lo manejaron desde el extranjero. A posteriori de producir mis escritos y sacarlos a escondidas de la prisión mientras lograba esquivar a los guardias, los escribí a mano, lo digitalizaron y lo enviaron al extranjero para que lo subieran al blog.

Siempre regalo con cariño el blog porque me dio la visibilidad que necesitaba para malquistar las injusticias de la dictadura.

Reinaldo Escobar. ¿Fue entonces cuando empezaste en el periodismo independiente?

Arcángel Santiesteban. A posteriori de salir de la prisión, comencé a colaborar con Cubanet y ya no publiqué mis escritos en el blog. Hasta que tuve entrada directo a internet, y desde entonces, he estado trabajando en Facebook, que tomo como aparejo de lucha. Interactúo de forma directa y con inmediatez, por lo que ahora parece más eficaz que el blog. Durante los últimos tres abriles, el trabajo afectado y los guiones me han consumido, así que tuve que dejar de trabajar para Cubanet. Pero siempre regalo con cariño el blog porque me dio la visibilidad que necesitaba para malquistar las injusticias de la dictadura.

Reinaldo Escobar. ¿Cómo le proxenetismo la policía política desde que salió de la prisión?

Arcángel Santiesteban. Una vez que me dejaron en sinceridad en 2015, intentaron retornar a encarcelarme por el mismo supuesto delito, incluso acentuado por la misma persona, que siguió prestándose a tal infamia, aunque hoy me ha pedido que la perdone admitiendo que fue una pasión truncada, poco que se echó a perder y que ella no quiso entender en ese momento – luego vinieron los secuestros por parte de la policía política, las amenazas, toda esa tensión con la que hemos tenido que estudiar a residir.

Reinaldo Escobar. Ha dicho que en la prisión adquirió condiciones que afectan su vigor. ¿Puede darnos detalles?

Arcángel Santiesteban. Al salir de la prisión, me ocupé de operarme los lipomas que había detectado desde mi chiquero. Habían aparecido en mi cuerpo y crecían sin cesar. Los noté porque la misma policía política siempre insistió en el estado de mi vigor hasta que me exhortaron, con marcada intención, a que examinara mi cuerpo. Lo hice una vez y encontré esos bultos que crecían sin cesar.

Mi partida fue complicada. En una ocasión abrieron un lipoma y lo volvieron a cerrar sin tocarlo, lo cual fue muy mala señal. Empecé a pensar que tal vez estaba llegando a mi fin, y no se me ocurrió hacerlo de otra guisa que seguir esforzándome por trabajar más y mejor.

Estoy orgulloso de haberlos acompañado en 27N. Me quedé con ellos hasta el posterior momento para pasar su suerte

Reinaldo Escobar. Una nueva ola de artistas jóvenes ha asumido una posición muy crítica contra el régimen. ¿Cómo te afecta eso?

Arcángel Santiesteban. Estoy orgulloso de haberlos acompañado el 27N. Me quedé con ellos hasta el posterior momento para pasar su suerte. Un hermano Mason me invitó a unirme al camarilla, le agradecí, pero le expliqué que ellos no estaban contaminados como yo, que ese era su momento y su espacio, que yo estaba ahí para apoyarlos. Estaba allí porque en ese momento pensó que a más concurrencia en la multitud, menos golpes por persona.

Es el primer paso en dirección a antes que he conocido dar a la dictadura, de los muchos que tendrá que seguir dando en un futuro próximo. Muchos se comunicaron conmigo y lloraron, creyeron que era el fin. Cuando los vi entrar al Ocupación de Civilización y que la policía política no reprimió eso, pensé que además estábamos cerca. Pero pronto comprendí que estaban ganando tiempo, que sabían que permitir que los represores ingresaran al profesión podía costar vidas y que al día posterior habría miles. Entendieron que estaban en el momento más peligroso de la “revolución” y creo que salieron de la guisa más inteligente. Fueron engañados.

Reinaldo Escobar. A pesar de todo lo que ha sufrido, permanece en Cuba. ¿Es una audacia irrevocable?

Arcángel Santiesteban. Mantengo una refriega personal con el régimen. Nunca se me ha ocurrido salir de Cuba y no creo que lo haga a estas staff, a menos que caiga la dictadura y me distraído mucho tiempo para compartir con mi tribu errante por el mundo, como muchos, y cuidar, como debería, de mi humanidades.

Traducido por Norma Whiting

____________

COLABORA CON NUESTRO TRABAJO: los 14ymedio equipo está comprometido con la actos de un periodismo serio que refleje la efectividad cubana en toda su profundidad. Gracias por acompañarnos en este dadivoso alucinación. Te invitamos a que sigas apoyándonos convertirse en miembro de 14ymedio ahora. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.





Source link

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.