Cientos de detenidos durante las protestas cubanas son sometidos a juicios sumarios – Translation Cuba

0


Un manifestante detenido por un policía y un agente encubierto de la Seguridad del Estado en La Habana el 11 de julio. (14ymedio)

14ymedium más grande14ymedio, La Habana, 19 de julio de 2021 – Ocho días a posteriori del inicio de las protestas, aún no existe un recuento oficial de los detenidos durante las manifestaciones que tuvieron zona en más de cuarenta ciudades cubanas. Varias organizaciones de derechos humanos sugieren que podría acaecer miles, ya que las Naciones Unidas cifran el número en 187.

Entre ellos se encuentran famosos activistas como José Daniel Ferrer y el intérprete Luis Manuel Otero Alcántara. La mayoría de los detenidos, sin retención, son cubanos anónimos que salieron a las calles para expresar su deseo de sencillez y su exasperación por un régimen de 62 primaveras que destruyó el país.

Lo que tienen en popular, según un artículo procesal publicado por Cuban Prisoners Defenders, es que todos son sometidos a una especie de proceso sumario conocido como «manifiesto jurada».

Se pasión así porque va directamente de las investigaciones policiales, sin proceso sumarial ni juicios, a la audiencia hablado ”, explica la entidad madrileña. «Es la policía, el investigador policial -no hay togado de instrucción en Cuba, cargo que ha sido abolido por Fidel Castro- y no el fiscal, quien se encarga del litigio de principio a fin».

Es «un proceso policial, no un proceso procesal», dice el CPD, en el cual la policía «inicia, administra y monitorea todo el proceso, incluyendo fijando la época del litigio «.

Según el CPD, una vez que los policías indican al togado que el trámite será un proceso de «manifiesto jurada», ellos mismos, con el togado, realizan la audiencia hablado «sin la presencia del fiscal, abogado o marcado y sin [these parties] conocer la finalidad del procedimiento «.

En ningún momento durante el litigio el marcado tiene camino al relación del litigio, incluidos los cargos formales. El noticia no lo prepara un fiscal, sino un oficial de policía. «El fiscal puede optar por no asistir, en cuyo caso el litigio continuará sin él», explica el artículo. «Si el marcado tiene un abogado, solo puede ver el expediente unos minutos antaño de la audiencia».

«Desde el inicio del litigio hasta la sentencia, no se necesitan más de cinco días», dice el artículo del CPD. “De uno a cuatro días para denunciar e investigar, luego veinticuatro horas para preparar un caso sumarial, sostener una discusión hablado y emitir una sentencia. En este caso, sin retención, podría aceptar entre cuarenta y ocho y noventa y seis horas. «

Según las autoridades, el objetivo es aplicar un «método y medio ágil y rápido a los asuntos legales que se tramitan en el interior de los procedimientos sumarios de los tribunales municipales». Sin retención, el CPD argumenta que este proceso «viola flagrantemente la seguro del correcto proceso establecida en los artículos 94 y 95 de la Constitución», así como el derecho internacional y el derecho a una defensa efectiva.

La ordenamiento asimismo afirma violar el derecho del marcado a nombrar un abogado defensor y proporcionar evidencia a través de la comunicación con ese abogado. «No hay seguro de que al marcado se le permita presentar esta [evidence]O que se seguirá el principio de divulgación, en el que se fundamenta todo correcto proceso. El CPD observa que el proceso de «manifiesto jurada» sugiere «un proceso apresurado a puerta cerrada sin comunicación entre las partes involucradas», análogo al inculpación litigio de la antigua Roma.

En un comunicado difundido el sábado, el Observatorio Cubano de Derechos Humanos (OCDH) expresó su desilusión por el hecho de que Josep Borrell, Suspensión Representante de la UE para Asuntos Exteriores, y Michelle Bachelet, Ingreso Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos «, estén tratando de desviar la atención de las razones. por las masivas protestas de los últimos días en Cuba ”.

“Las manifestaciones requerían muchas cosas, pero los estribillos más comunes eran ‘sencillez y’ no tenemos miedo ‘. Citar las dificultades económicas como el único motivo de las protestas, como hizo la señora Bachelet, es malinterpretar completamente lo que está sucediendo en Cuba ”, escribe el director ejecutor Alejandro González Raga en el comunicado de la OCDH.

González Raga asimismo cree que Borell incumplimiento erróneamente a Estados Unidos: “Estas protestas son el resultado de sesenta y dos primaveras de represión. Es Cuba la que debe cambiar. Debemos enfocarnos exclusivamente en los responsables de que Cuba sea hoy una dictadura ”.

José Daniel Ferrer Cantillo, hijo del director de la Unión Patriótica de Cuba, fue detenido adyacente a su padre el domingo 11 de julio, antaño de que pudieran participar en una manifestación que se estaba llevando a sitio en Santiago de Cuba. En un video describe cómo Fue marcado de incitación al desorden sabido, «propagación de epidemias» y altercado del orden sabido. Los cargos se redujeron, se le informó, «a desorden sabido, ausencia más». Le dieron una advertencia por escrito, le dijeron que no participara en ninguna marcha y que se presentara todos los martes en la comisaría de Versalles.

Cuando se negó, amenazaron con meterlo en la calabozo, como hicieron con su padre. Informó que asimismo golpearon a todos los que ingresaron a la comisaría donde se encontraba detenido. «Mozo, envejecido, quienquiera que lograron arrestar ese día». Entre los prisioneros había una mujer gestante que, dice, no recibió la atención que necesitaba.

Además informa que su padre estaba teniendo una crisis de vitalidad correcto a una úlcera cuando salió de su casa y está enfermo. “Estas son las peores condiciones del mundo. Es como un campo de concentración ‘.

____________

COLABORA CON NUESTRO TRABAJO: La 14ymedio puesta por un periodismo serio que refleje la efectividad cubana en toda su profundidad. Gracias por acompañarnos en este dilatado delirio. Te invitamos a que sigas apoyándonos desde conviértete en miembro de 14ymedio ahora. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.



Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.