A la empresa de Habanos le va correctamente, mientras que los productores de tabaco cubanos están quebrados – Translates Cuba

La empresa hispano-cubana Habanos obtuvo ganancias de $ 507 millones el año pasado, un 4% menos que en 2019. La número la proporcionó la empresa este martes, en la inauguración del evento potencial Habanos World Days, que reemplaza a la Festival del Puro, cuya 23ª impresión fue cancelada correcto a la pandemia de Covid 19. La prensa oficial está conmocionada por la abrogación.

Según medios estatales, la empresa «ha consolidado su liderazgo internacional en puros premium (hechos íntegramente a mano)» y los ingresos de 2020 son un buen resultado «a pesar de las circunstancias de la pandemia y la prohibición de entregar sus productos en Estados Unidos a por las leyes del asedio crematístico «.

No es la primera vez que las autoridades utilizan el secuestro estadounidense como causa de la caída de la producción. Ya lo hicieron hace unos días, en un momento en que comenzaban a escucharse las desastrosas previsiones para las operaciones tabacaleras 2020-2021, que comenzaron el pasado mes de octubre.

Los ingresos de 2020 son un hito «a pesar de las circunstancias de la pandemia y la prohibición de entregar sus productos en Estados Unidos correcto a las leyes de asedio crematístico».

José Liván Font Excelente, primer vicepresidente del Peña Empresarial Tabacuba, declaró luego que parte de las plantaciones no recibirán fertilizantes «por los frenos impuestos por el» asedio de carreteras «, en clara cita al secuestro.

Sin secuestro, allá del foco de la propaganda brindada por el festival, en el que los medios estatales manifestaron que participan más de 5.000 empresas de más de 120 países del mundo, y las justificaciones de las autoridades, los campesinos dejan claro que los principales Los problemas de la producción de tabaco son más correctamente la consecuencia de la “mala dirección” económica y la implementación de la citación Tarea de Pedido *.

Eso piensa Nestor Pérez, de la Plantación La Isleña, fundada a finales del siglo XIX en San Juan y Martínez, en Vueltabajo ** (Pinar del Río).

En una conversación con 14ymedioPérez explica que no tuvieron problemas con los fertilizantes en su departamento y que las dosis que compraron les permitieron a ellos ya muchos productores «desarrollar la operación». Encima, el productor, que tiene 37 primaveras y trabaja en el campo desde los 15, precisa: «Estados Unidos no es el proveedor de fertilizantes». En su finca, por ejemplo, utilizan fertilizantes de otros países, como China o Holanda.

El productor admite que Covid 19 y el clima tuvieron «bienes negativos» en la operación. “En Río Seco, que es parte de la prisión tabacalera que lleva mucho tiempo en cuarentena”, dice, “se han perdido plantaciones enteras”. Encima, en noviembre, «hubo fuertes lluvias» cuando se plantaron las semillas. Sin secuestro, estos no fueron los principales escollos.

“Cada vez hay más cooperativas en Vueltabajo que se han endeudado en periodos pasados, por su mala dirección o por demandas empresariales, poco que afecta a la dirección de las propias cooperativas con sus medios y suministros”, explica a este. publicación.

A las deudas, dice, «se suma el mal manejo de los semilleros por parte del Estado», tarea que, aunque los productores la asumen, «sigue en manos del Estado, en su anciano parte».

En medio de todo esto, continúa, viene la «Tarea de las órdenes», que, para él, «es el punto más importante». Él dice: “Para los agricultores, el llamado Día Cero no fue el Día Cero; no habíamos preparado un precio, y se decretó un precio sin tener el costo simbólico ”- ese es el maniquí donde se recolectan los datos necesarios para calcular el costo unificador planeado de un producto o servicio.

“Para los agricultores, el llamado Día Cero no fue el Día Cero; no habíamos preparado un precio y se decretó un precio sin tener el costo simbólico «

Pérez dice que le aseguraron que los precios se fijarían en unos dos meses, pero en enero y febrero, cuando llega el pico de la cosecha, los golpearon «sin costo simbólico, sin extensión de crédito». La principal consecuencia fue que los productores no pudieron avalar a los trabajadores «porque no tenían la extensión del crédito hasta principios de abril».

Cuando finalmente obtuvieron la hoja de costos, vieron que los créditos habían aumentado, pero que los precios del tabaco seco se habían duplicado, de 2.560 a 5.700 por quintal. [one metric quintal is about 220 pounds].

El aumento genérico de precios resultante de la actividad de pedidos, insiste, ha sido de gran importancia para los agricultores. “Están los insumos, que han aumentado entre 10 y 15 veces su valía y ese costo ha sido un shock para los productores. Ellos [the company] dijo que estaban a punto de hacer una nueva propuesta de precio, pero aún cero, continúan como lo habían determinado a principios de año ”, se queja.

«En mi opinión y la de muchos en esta industria», resume, la tarea de ordenar fue «desastrosa» y «catastrófica» ya que «nos llevó a afrontar el pico de la operación con un crédito basado en precios anteriores. Y 70%». deficiente «. Concluye que, como resultado,» la muchedumbre se ha quedado sin fortuna, este es el anciano obstáculo, no el monolito «. [US embargo]. «

Notas del traductor:

* La denominada ‘Tarea de Ordenamiento’ (Tarea ordenamiento), es un conjunto de medidas que incluye la asesinato del Peso Convertible Cubano (CUC), dejando al peso cubano como única moneda doméstico, aumentando los precios, aumentando los salarios (pero no tanto como los precios), la tolerancia de comercios que acepten pagos solamente en moneda esforzado, la cual debe ser en forma de tarjetas de débito prepago emitidas especialmente y otras acciones.

* Vueltabajo: fielmente, la curva descendente. Ubicada geográficamente en el extremo más occidental de Cuba, en la provincia de Pinar del Río, es la más importante y mejor conocida de las cinco regiones productoras de tabaco de Cuba.

Traducido por Norma Whiting
____________

COLABORA CON NUESTRO TRABAJO: La 14ymedio equipo está comprometido con la ejercicio de un periodismo serio que refleje la sinceridad de Cuba en toda su profundidad. Gracias por acompañarnos en este generoso alucinación. Te animamos a que sigas apoyándonos desde conviértete en miembro de 14ymedio ahora. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.